WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Jerome oli unohtanut kaunansa Rocketia kohtaan -
pelastettuaan Weedin.
Pelastettuaan Weedin ja GB:n -
Rocket hyväksyttiin laumaan.
Weed ja kumppanit ylittivät Alpit etsiessään lisää koiria laumaan.
Samaan aikaan, Hopeanuoli pyysi muita auttamaan Reikaa.
Hougen lähti Johnin ja muiden perään, sankan lumipyryn riehuessa.
RIKOTTU VALA
Myrsky on liian raju. Odotetaan sen laantumista.
Rocket, millaisia ne koirat ovat, jotka eivät seuraa Hougenia?
Huhujen mukaan yksivuotiaalla Kyoshirolla on yli 50 seuraajaa.
-Yksivuotiaalla? -Hänhän on vasta pentu!
-Hän muistuttaa erästä toista tuntemaani pentua! -Niinkö?
Kyoshiro ei ole ainoa nuorukainen.
Kaikki hänen laumassaan ovat nuoria. He ovat väkivaltaisia.
Kyoshiro esiintyy edukseen. Hän on kamala tyyppi.
Kyoshiro? Haluan tavata hänet. Haluan nähdä hänet omin silmin.
Mitä sinä sekoilet?
-Nopeasti nyt, tappakaa heidät! -Mutta emme tiedä, minne he ovat menneet!
-Typerys! Käyttäkää päitänne! -Anteeksi!
Kuunnelkaa. Vanhus on haavoittunut. Lumi hidastaa häntä.
He ovat menneet virran myötäisesti, yrittäessään harhauttaa meitä.
He ovat menneet tietä pitkin, jotta lumimyrsky peittäisi heidän jälkensä.
-Tuumasta toimeen! Älkää antako heidän paeta! -Selvä!
Lumentulo loppuu. Tätä menoa he vainuavat meidät ja näkevät jälkemme.
-Mitä nyt? -Hajaannutaan.
Menkää Reikan kanssa länteen. Minä menen pohjoiseen.
Mitä tarkoitat? Jahtaajamme menevät pohjoiseen! Ou on sielläpäin!
Lopeta. Etkö muista, mitä Hopeanuoli sanoi? Minun on autettava sinua ja Reikaa.
John! Pystytkö kävelemään?
Haluan mieluummin purra, kuin kävellä.
Ei! Minä tulen mukaasi! Muuten kuolet!
Olin mukana kaatamassa Akakabutoa. Luuletko, että kuolen Hougenin hampaissa?
-Lupaa minulle, ettet kuole! -Koiran lupaus koiralle?
Älä vitsaile! Olen tosissani!
Lupaa minulle, John. Lupaa, ettet kuole!
Hyvä on, minä lupaan! En aio kuolla! Koiran lupaus koiralle!
Mutta sinun on luvattava, että pelastat Reikan! Sopiiko?
Minä lupaan.
-Mennään, Reika. -Mutta...
Mene vain. En voi kohdata Hopeanuolta, jos et pääse turvaan.
Eikö vain, neiti?
John, rukoilen puolestasi.
-Mitä nyt? Menkää heidän kanssaan. -Ei. John, anna meidän jäädä.
-Tiedättekö, mitä jääminen tarkoittaa? -Kyllä.
-En aio paeta. Oletteko valmiita siihen? -Kyllä!
-En tiedä teidän nimiänne. -Minä olen Lefty.
-Olen Tommy. -Olen Rossi, palveluksessasi.
Olen iloinen, että sain tavata teidät epäitsekkäät koirat.
Tuolla he ovat!
He tajusivat, etteivät voi paeta!
Kaikki! Tappakaa heidät!
No niin, kaikki! Emme kadu mitään! Näyttäkää, mitä osaatte!
Tehdään se!
-Älä katso taaksesi. -Tämä on minun syytäni!
Lupasin suojella sinua, kunnes pääset turvaan!
Oman elämän antaminen ei ole vaikeaa, kun on tietty päämäärä.
Hän ei ole sellainen, joka rikkoo lupauksen!
John, älä kuole! Älä vain kuole!
-Sinnittele, John! -John!
Hän on lähellä kuolemaa! Tappakaa hänet!
Lefty!
-Mikä kaunis näky! -Lefty!
Tämä ei ole reilu taistelu! Senkin pelkurit!
Pakene, vielä kun voit, John!
Olit ennen Hougenin puolella. Vaihdat puolta noin vain.
-En ole vaihtanut puolta! -Mitä?
Olemme Oun sotureita, ja sielumme kuuluu ikuisesti oikealle johtajalle!
-Hän sanoi sen! -Hyvin tehty. Hyvin tehty, Lefty!
Antaa tulle! Yritäkin muuttaa mieleni!
Sinä ja kaikki muut olette pelkureita. Teillä ei koskaan -
tule olemaan hyviä sieluja, kuten meillä!
Oikeudesta puhuminen kuollessa on typerää.
-Sinun kaltaisesi idiootti ei ymmärrä. -Mitä?
Lähetän sinut suoraan helvettiin. Antaa tulla vain, jos haluatte kuolla!
Rossi!
John!
Nyt! Tappakaa heidät!
Tommy! Rossi!
Ainakin saimme kunnian taistella Johnin rinnalla.
Toivomme, että meistä oli apua, ja hyötyä Oulle.
Toiveemme on totetunut. Enää ei ole muuta sanottavaa.
Mitä sinä sanoit? Älä luovu toivosta!
Anteeksi.
Olemme kohdanneet rajamme.
John.
Kuinka kaunista. Kuoleman oppitunti?
Typerykset! Jos sinulla voimia puhumiseen, käyttäisit ne puremiseen!
-Hougen! -Hougen!
Paljon parempi. En välitä sinusta tippaakaan. Mutta missä on Reika?
Pirulainen! Mitä sinä teet?
Et olekaan kuollut. Istun tässä, koska hän on vielä lämmin.
Kohta hän kylmenee. Sitten istun sinun päällesi.
En aio kuolla.
Reika ei voi sietää kaltaistasi sikaa!
Tuosta hyvästä sinut revitään kappaleiksi.
Kuole pois. Ylpeytesi revitään riekaleiksi!
-Sinä senkin... Taistele kanssani! -Tehkää se.
Hopeanuoli, on aika erota.
Mutta en voi kuolla, ennen kuin annan sieluni jollekin toiselle.
Minun on annettava se jollekin.
-Mitä nyt, Weed? -Kuulen jonkun äänen.
-Kuvittelet vain. -Mutta, minä kuulin sen!
Odota, Weed!
Joku tulee!
Hän sanoi, että Hopeanuoli odottaa meitä! Valehteliko hän?
Hän ei olisi saanut sinua muuten lähtemään.
-Joten isäni on ainoa vanki? -Niin.
Sinä olet siis johtajan poika, Weed?
Anteeksi. En pystynyt auttamaan isääsi.
Hiro!
John, Reika on nyt turvassa.
Odota minua. Tulen auttamaan sinua.
-Hän vain puhuu Johnin auttamisesta. -Mutta hän on jo varmasti...
Odota minua, John!
Hoitakaa hänen vammansa, ja pitäkää hänet lämpimänä. Vammat näyttävät paleltumilta.
Jos emme auta häntä, hän kuolee.
Hiro, älä huoli.
Minä menen puolestasi!
John. John on...
Mikä hätänä, John? Pelottaako? Onko Hopeanuolen kumppani pelkkä rakki?
Anele armoa henkesi edestä!
Senkin räkänokkainen pelkuri.
En ikinä anele armoa sinunlaiselta räkänokkaiselta pelkurilta.
Kaikki, tappakaa hänet!
Jos en tee jotain, John kuolee!
Älä! Älä tule tänne!
Tässä maailamssa on tärkeämpiäkin asioita, kuin minun henkeni!
Sinulla on vielä huominen! Elä sitä varten!
Tarkoittaako hän minua? John...
Miten on, John? Saitko tarpeeksesi?
Minä olen Alppien Hougen. Et ikinä päihitä minua.
Rukoile henkesi puolesta!
Kukaan Oun sotureista ei rukoilisi henkensä puolesta sinunkaltaiseltasi.
-Kuinka nokkelaa. -Hougen, haluan sanoa sinulle yhden asian.
Ennemmin tai myöhemmin kadut, että kiinnitit huomiosi Ouhun.
Ystäväni pitävät siitä huolen.
Turpa kiinni!
Tee se! Anele armoa!
Jos teet sen, tapan sinut nopeasti!
Kukaan ei tule koskaan anelemaan armoa sinulta.
Sinä senkin...
-John! -Hiro!
-Olet liian huonossa kunnossa! -Sinä kuolet!
En välitä tippaakaan hengestäni! En voi antaa Johnin kuolla!
Tämä on huono juttu. Hei, Weed, mitä sinä...
-Kuten ajattelinkin, hän lähti yksin! -Meidän on seurattava häntä!
Pysykää te täällä, ja suojelkaa Reikaa.
Yksi annos kebabia! Tilaus valmiina!
Hitto! Hitto!
Sinä senkin...
Hougen, olet väärässä, jos luulet, että anelen armoa sinulta!
Vaikka kehoni on rikki, sieluni on täynnä voimaa.
Menen ystävieni luokse. Sitä et voi ikinä ottaa minulta pois!
Sinä... Nouse ylös, pirulainen!
Et voi kuolla vielä! En ole vielä lopettanut!
-Pomo! -Lopeta jo. Hän on jo kuollut.
Hän on jo kuollut.
Kuinka tylsää. Kaikki, mennään!
-Pomo, lähdemmekö Reikan perään? -Ei! En välitä siitä nartusta enää!
John! John!
-Hook! -Weed!
Kuinka kauheaa. Onko hän John?
-John! -Sinnittele! Sinä olet isäni toveri!
Minä olen Weed!
Weed? Onko Weed siinä?
Anteeksi. En pystynyt suojelemaan isääsi.
Hän on yhä vankina. Hän ei pysty edes kävelemään.
Mutta hän on tärkeä vanki. He eivät tapa häntä.
Missä Akame on? Minun on kerrottava Akamelle...
Luuleeko John, että toin vahvistuksia?
-John. John! -Tuo ääni... Hiro?
Missä Reika on?
-Reika on turvassa. -Niinkö? Tuokaa Akame, minulla on asiaa hänelle!
-Akame on tässä. -Minäkö?
Akame. Akame, jatka sinä tästä.
Auta Hopeanuolta. Ja varmista, että Weedistä tulee vahva.
Kaikki on kunnossa. Eikö vain, Akame?
-Totta kai. -Akame on tuonut 1000 soturia.
Tuhoamme Hougenin!
Hienoa kuulla. Mutta älkää aliarvioiko häntä. Hänellä on Hopeanuoli.
Kaikki kunnossa. Oun soturit ovat jo vallanneet Hougenin reviirin.
Hopeanuolta pelastetaan paraikaa.
Kuten saattoi odottaa Akamelta.
Pian kuulemme heidät, ja hyökkäys on ohi.
Kuuletko heidät, John? Hopeanuoli on pelastettu.
Vielä vähän aikaa, ja Hougen on vangittu. Tuomme hänet sinun eteesi!
Vielä vähän aikaa? Typerykset, aivan kuin minulla olisi aikaa...
-John! -Sinnittele!
John, älä kuole! Älä unohda lupaustasi! Et saa kuolla!
Olen lähellä loppuani. Olen aina inhonnut odottamista.
Minulla ei ole vaihtoehtoja. Minun on kaadettava Akakabuto helvetissä vielä kerran.
John!
-Hougen! -Weed, älä!
Päästä irti! Tapan Hougenin! Tapan hänet ja pelastan isäni!
Et saavuta mitään ryntäilemällä päättömästi!
Mutta... Mutta...
Miten pelastamme isäsi, jos kuolet? Hougenin valta vain kasvaisi!
Meidän on koottava joukkomme, Weed! Ei ole vaihtoehtoja!
Hitto! Hitto!
Johnin elämä oli tullut päätökseensä.
Hän oli ylpeä ja rohkea. Hän tais- teli uskomuksiensa puolesta loppuun asti.
Sukupolvi vaihtui.
Mutta Johnin oikeamielinen sielu elää ikuisesti -
nuoren koiran sydämessä ja mielessä.